LIPUTANGARUT.COM – Lirik lagu Love In The Dark dan terjemahannya sangat menyentuh hati. Lagu yang dipopulerkan oleh Adele ini berkisah tentang seseorang yang tak sanggup lagi melanjutkan hubungannya karena justru memberinya perasaan sedih, hampa, dan penyesalan.
Lirik
Take your eyes off of me so I can leaveI’m far too ashamed to do it with you watching meThis is never ending, we have been here beforeBut I can’t stay this time, ‘cause I don’t love you anymore
Please, stay where you areDon’t come any closerDon’t try to change my mindI’m being cruel to be kind
I can’t love you in the darkIt feels like we’re oceans apartThere is so much space between usBaby, we’re already defeatedAy-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeahEverything changed me
You have given me something that I can’t live withoutYou mustn’t underestimate that when you are in doubtBut I don’t want to carry on like everything is fineThe longer we ignore it, all the more that we will fight
Please, don’t fall apartI can’t face your breaking heartI’m trying to be braveStop asking me to stay
I can’t love you in the darkIt feels like we’re oceans apartThere is so much space between usBaby, we’re already defeatedAy-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeahEverything changed me
We’re not the only ones, I don’t regret a thingEvery word I’ve said, you know I’ll always meanIt is the world to me that you are in my lifeBut I want to live and not just survive
That’s why I can’t love you in the darkIt feels like we’re oceans apartThere is so much space between usBaby, we’re already defeated‘Cause, ay-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeahEverything changed me
And I-I-I-I-I don’t think you can save me
Terjemahan
Alihkan pandanganmu dariku agar aku bisa pergi
Aku terlalu malu melakukannya saat kamu mengawasiku
Ini tidak pernah berakhir, kami telah berada di sini sebelumnya
Tapi aku tidak bisa tinggal saat ini, karena aku tidak mencintaimu lagi
Tolong, tetaplah di tempatmu sekarang
Jangan mendekat
Jangan mencoba mengubah pikiranku
Aku kejam untuk bersikap baik
Aku tidak bisa mencintaimu dalam kegelapan
Rasanya seperti kita berada di lautan yang terpisah
Ada begitu banyak ruang di antara kita
Sayang, kita sudah dikalahkan
Ay-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Semuanya mengubah saya
Anda telah memberi saya sesuatu yang saya tidak bisa hidup tanpanya
Anda tidak boleh meremehkan hal itu ketika Anda ragu
Tapi aku tidak ingin melanjutkannya seolah semuanya baik-baik saja
Semakin lama kita mengabaikannya, semakin kita akan berjuang
Tolong, jangan berantakan
Aku tidak sanggup menghadapi patah hatimu
Saya mencoba untuk menjadi berani
Berhentilah memintaku untuk tinggal
Aku tidak bisa mencintaimu dalam kegelapan
Rasanya seperti kita berada di lautan yang terpisah
Ada begitu banyak ruang di antara kita
Sayang, kita sudah dikalahkan
Ay-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Semuanya mengubah saya
Kami bukan satu-satunya, saya tidak menyesali apa pun
Setiap kata yang kuucapkan, kau tahu aku akan selalu bersungguh-sungguh
Bagiku, ini adalah dunia dimana kamu ada dalam hidupku
Tapi saya ingin hidup dan tidak hanya bertahan hidup
Itu sebabnya aku tidak bisa mencintaimu dalam kegelapan
Rasanya seperti kita berada di lautan yang terpisah
Ada begitu banyak ruang di antara kita
Sayang, kita sudah dikalahkan
Karena, ay-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Semuanya mengubah saya
Dan aku-aku-aku-aku-aku tidak berpikir kamu bisa menyelamatkanku
Aku terlalu malu melakukannya saat kamu mengawasiku
Ini tidak pernah berakhir, kami telah berada di sini sebelumnya
Tapi aku tidak bisa tinggal saat ini, karena aku tidak mencintaimu lagi
Tolong, tetaplah di tempatmu sekarang
Jangan mendekat
Jangan mencoba mengubah pikiranku
Aku kejam untuk bersikap baik
Aku tidak bisa mencintaimu dalam kegelapan
Rasanya seperti kita berada di lautan yang terpisah
Ada begitu banyak ruang di antara kita
Sayang, kita sudah dikalahkan
Ay-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Semuanya mengubah saya
Anda telah memberi saya sesuatu yang saya tidak bisa hidup tanpanya
Anda tidak boleh meremehkan hal itu ketika Anda ragu
Tapi aku tidak ingin melanjutkannya seolah semuanya baik-baik saja
Semakin lama kita mengabaikannya, semakin kita akan berjuang
Tolong, jangan berantakan
Aku tidak sanggup menghadapi patah hatimu
Saya mencoba untuk menjadi berani
Berhentilah memintaku untuk tinggal
Aku tidak bisa mencintaimu dalam kegelapan
Rasanya seperti kita berada di lautan yang terpisah
Ada begitu banyak ruang di antara kita
Sayang, kita sudah dikalahkan
Ay-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Semuanya mengubah saya
Kami bukan satu-satunya, saya tidak menyesali apa pun
Setiap kata yang kuucapkan, kau tahu aku akan selalu bersungguh-sungguh
Bagiku, ini adalah dunia dimana kamu ada dalam hidupku
Tapi saya ingin hidup dan tidak hanya bertahan hidup
Itu sebabnya aku tidak bisa mencintaimu dalam kegelapan
Rasanya seperti kita berada di lautan yang terpisah
Ada begitu banyak ruang di antara kita
Sayang, kita sudah dikalahkan
Karena, ay-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Semuanya mengubah saya
Dan aku-aku-aku-aku-aku tidak berpikir kamu bisa menyelamatkanku
RISMA SANTIKA
